Πέμπτη, 14 Οκτωβρίου 2010

Label qualité européen

Après le Label qualité eTwinning national le projet a obtenu le Label de qualité européen


avec la notification suivante

Bonjour PAPATHEODOROU Antoine,

Félicitations ! Votre établissement scolaire a reçu le Label de qualité européen pour l’excellence du travail mené dans le cadre du projet eTwinning "Terres brûlées… et après?". Cela signifie que votre travail, celui de vos élèves et votre établissement scolaire ont été reconnus au plus haut niveau européen.

Vous recevrez un certificat que vous pourrez publier sur votre site Web et afficher dans votre établissement scolaire. Votre projet sera également mis à l’honneur dans une section spéciale du portail européen : www.etwinning.net.

Encore toutes mes félicitations pour cet accomplissement unique. J’espère avoir la chance de vous rencontrer à l’occasion de l’un des événements eTwinning organisés cette année.

Mes salutations les meilleures,
eTwinning Team

European Quality Label

Αγαπητή/έ Katerina FYSSAKI,

Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Terres brûlées… et après?". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο  υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο.

Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net.

Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους.

Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μας
eTwinning Team

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Χαιρόμαστε που μοιραζόμαστε αυτό το βραβείο με τους συνεργάτες-φίλους μας από το γαλλικό σχολείο και τους ευχαριστούμε για τη συνεισφορά τους στο κοινό έργο μας.
Merci beaucoup Lycée Jean Perrin 

Τετάρτη, 22 Σεπτεμβρίου 2010

Plus ++++

Είναι δυνατόν να μην είμαστε χαρούμενοι που μας απένειμαν την Ετικέτα Ποιότητας eTwinning;
Ιδού το ηλεκτρονικό μήνυμα της ανακοίνωσης:

Sent: Monday, September 20, 2010 6:14 PM

Subject: Ετικέτα Ποιότητας eTwinning

Dear Katerina FYSSAKI (3o ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ "ΜΙΛΤΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑΣ"), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. All the best, .

και  η ετικέτα ποιότητας:

Μπράβο παιδιά!

Σάββατο, 11 Σεπτεμβρίου 2010

Something more...

We have already closed the project!
But we are very pleased to inform you about the QUALITY LABEL.
Our partner, the French school,  has won its eTwinning Quality Label for our project "Terres brûlées...".
Here it is the message received some days ago.

Από: Ant PAPA.....
Αποστολή: Τρίτη, 7 Σεπτεμβρίου 2010 9:41 μμ
Προς: ..............................
Θέμα: TR: Attribution LABEL QUALITE ETWINNING
Σπουδαιότητα: Υψηλή
Pour INFO …



De : MAURICE Micheline [mailto:micheline.maurice@cndp.fr]
Envoyé : mardi 7 septembre 2010 19:17

À : antpapa@club....

Cc : contact@etwinning.fr
Objet : Attribution LABEL QUALITE ETWINNING


Bonjour,
La commission d’attribution du LABEL QUALITE eTwinning national a le plaisir de vous informer que vous avez obtenu ce Label pour votre projet «Terres brûlées… et après? », avec le commentaire suivant :
"Excellent projet franco-grec, sur une question environnementale, les ravages des feux de forêts, développé avec de nombreuses activités de recherches, d'analyses, d'actions sur le terrain et de publications de qualité remarquable, blog, site web et ebook".
Nous vous adressons toutes mes félicitations, à vous, aux élèves et à vos partenaires et nous vous souhaitons grande réussite pour vos prochains projets.

Très cordialement
Micheline MAURICE
Expert auprès du BAN
eTwinning-France
Responsable de la Commission Label Qualité
Our warmest congratulations and bravo to all: teachers and students.
We are very happy for the continiuty of our partnership and we are expecting new prizes.
Many thanks and kisses
K.F.

Παρασκευή, 30 Ιουλίου 2010

This is the End

Twinspace of the eTwinning project: http://new-twinspace.etwinning.net/web/p17422/

Many thanks

Dear colleagues and friends Stavriana, Costas, Antoine and Patrick,
my dearest students,
our project is over...

Thank you very much for your collaboration and the wonderful experience

Have a nice summer
Bonnes vacances
Au revoir
Katerina

Πέμπτη, 17 Ιουνίου 2010

Forest Fires - general presentation


All participating students have collaborated for the above presentation.

Forest Fires - Mind mapping

Τρίτη, 15 Ιουνίου 2010

Πεντέλη - Θέσεις αναδάσωσης


Reboisement

Activities in Photos (2)



Οι φωτογραφίες αφορούν στις κοινές δραστηριότητες την εβδομάδα από 9 μέχρι 13 Μαρτίου 2010, που το γαλλικό σχολείο LP Jean Perrin επισκέφτηκε την Αθήνα στο πλαίσιο του προγράμματος. Εκτός από τις δράσεις πολιτιστικού και εκπαιδευτικού χαρακτήρα που τα 2 σχολεία (LP Jean Perrin - 3ο ΓΕΛ Νέας Φιλαδέλφειας "Μίλτος Κουντουράς") πραγματοποίησαν μαζί, συμμετείχαν από κοινού και στη δενδροφύτευση της Πεντέλης στις θέσεις Κοκκιναράς και Καραούλι.

Activities in Photos (1)

Σάββατο, 13 Μαρτίου 2010

Δενδροφύτευση στο Καραούλι

video
Μετά από συνεννόηση με την Διεύθυνση Αναδάσωσης Αττικής στις 12 Μαρτίου 2010, 35 μαθητές και 3 καθηγητές του 3ου ΓΕΛ Νέας Φιλαδέλφειας "Μίλτος Κουντουράς" και 10 μαθητές του LP Jean Perrin, συνοδευόμενοι από τον M. P. Palix φύτεψαν δενδρύλια στη θέση Καραούλι της Πεντέλης.
Θερμά ευχαριστούμε την κ. Μαλισόβα και τον κ. Ήσυχο από τη Δ/νση Αναδάσωσης Αττικής για τη βοήθειά τους στην δενδροφύτευση και τη διάθεση των δενδρυλίων από το φυτώριο της Αμυγδαλέζας στη Πάρνηθα.

Δενδροφύτευση στον Κοκκιναρά

video
Στις 12 του Μάρτη του 2010, 78 μαθητές και 7 συνοδοί καθηγητές, από την Νέα Φιλαδέλφεια και το Longjumeau, μαζί, φύτεψαν δενδρύλλια σε μια πλαγιά του Κοκκιναρά.

Ο Δήμαρχος Πεντέλης και πρόεδρος του ΣΠΑΠ κ. Καψάλης-Στεργίου ήταν εκεί, μας υποδέχτηκε, μας έδωσε οδηγίες.
Σας ευχαριστούμε, Δήμαρχε, για αυτή την υπέροχη εμπειρία.

Επίσκεψη στα Μουσεία Ακρόπολης, Μπενάκη, ΕΜΣΤ

Με αφορμή τον ερχομό αντιπροσωπείας του LP Jean Perrin στην Αθήνα το σχολείο μας προγραμμάτισε για 40 Έλληνες μαθητές επισκέψεις σε μουσεία και αξιοθέατα της Αθήνας, στις 10 Μαρτίου 2010.
Ο στόχος διπλός:
  • Από τη μια πλευρά να συναντηθούμε και να γνωριστούμε με τη γαλλική ομάδα
  • και από την άλλη πλευρά να δούμε μαζί (;) τα εκθέματα της κλασικής αρχαιότητας στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης και στα Μουσεία Μπενάκη και ΕΜΣΤ, όπου λειτουργούν 2 αναδρομικές εκθέσεις α) με θέμα το έργο του Γιάννη Τσαρούχη (Μπενάκη, Πειραιώς 138) και β) το έργο του Χρόνη Μπότσογλου (ΕΜΣΤ, Ρηγίλλης και Β. Γεωργίου)

Η επιλογή αυτών των 2 εκθέσεων έγινε γιατί και ο Τσαρούχης και ο Μπότσογλου έζησαν και ζωγράφισαν στο Παρίσι, απ' όπου προέρχεται και το γαλλικό σχολείο, με το οποίο συνεργαζόμαστε.
Ψάχνουμε στο έργο των 2 ζωγράφων επιρροές από τη γαλλική κουλτούρα του 20ού αιώνα και σχέσεις με το έργο των καλλιτεχνών της κλασικής αρχαιότητας.

Στο Νέο Μουσείο Ακρόπολης




Στο Μουσείο Μπενάκη: Γιάννης Τσαρούχης (1910-1989)



video
Μια έκθεση που σε εισάγει στο έργο του Γιάννη Τσαρούχη,
υπό τους ήχους του ζεϊμπέκικου


Το μουσικό χαλί στο video είναι το ζεϊμπέκικο "Ο χορός του Καραγκιόζη" από τη σουϊτα "Το καταραμένο φίδι" του Μάνου Χατζιδάκι.

Στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης: Χρόνης Μπότσογλου (1941 -)
Καλλιτέχνης, που τον απασχολεί κυρίως η ανθρώπινη μορφή, μέσω της
οποίας διερευνά διαχρονικά υπαρξιακά ερωτήματα, όπως το ευάλωτο και η
φθαρτότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, οι ανθρώπινες σχέσεις, η μοναξιά και η αποξένωση, η έννοια του βιωμένου χώρου, η μνήμη, ο κύκλος της ζωής.

Τα έργα του είναι ακουαρέλες, λάδια, παστέλ και γύψος. Υιοθετεί τον
Κριτικό Ρεαλισμό για να εκφράσει τη θέση του απέναντι στο σύγχρονο τρό-
πο ζωής των μεγαλουπόλεων αλλά και στο καθεστώς της δικτατορίας που
είχε επιβληθεί στην Ελλάδα το χρονικό διάστημα από το 1967 έως το 1974.

Τα σημαίνοντα έργα των βασικών ενοτήτων της καλλιτεχνικής του δημιουργίας είναι:
  • έργα των δεκαετιών ‘60 και ‘70,
  • «Η εικόνα του σώματος» (1979-1993),
  • «Λιοτριβιά» (1978-1988),
  • «Σελίδες ημερολογίου» (1980-1988),
  • & η πολύπτυχη μνημειακή ζωγραφική εγκατάσταση «Νέκυια» (1993-2000).

Η τελευταία σημαντική ενότητα του καλλιτέχνη έχει τίτλο «Αναφορές» (2002-2008). Είναι μια σειρά φανταστικών πορτρέτων πέντε καλλιτεχνών του Φράνσις Μπέικον, του Βαν Γκογκ, του Τζιακομέτι, του Μπουζιάνη και του Χαλεπά.

Mpotsoglou Chronis

Καμένη Πεντέλη - Παλιό Λατομείο - Σπηλιά Νταβέλη (Γενική Περιήγηση)



Penteli est une ville et une montagne aussi.
  • Mont Penteli a hauteur 1109 m.
  • Penteli municipalité est située à 12 km du centre d' Athènes.
    Population: 4829 habitants (2001).
    3000 acres
    est un quartier résidentiel.
    Penteli Municipalité il y a des zones de forêt.
Στην καμένη περιοχή της Πεντέλης στη θέση Κοκκιναράς βρεθήκαμε στη φάση της προετοιμασίας της δενδροφύτευσης. Οδηγός μας ο Δήμαρχος κ. Δ. Καψάλης-Στεργίου.
Μας έδειξε τα μικρά φυτά που ήδη αναπτύσσονται μετά από προγενέστερη δενδροφύτευση, το σύστημα άρδευσης για τους θερινούς μήνες, το παλιό Λατομείο και τη σπηλιά του Λήσταρχου Νταβέλη.
Μετά τη διασταύρωση που ανεβαίνει στη Μονή του Αγ. Παντελεήμονα, πηγαίνουμε δεξιά στον χωματόδρομο. Σε λίγο ο δρόμος στρώνεται με μαρμαρόπλακες, άτακτα τοποθετημένες. Αφήνουμε κάτι ερειπωμένα κτίρια δεξιά, απολαμβάνουμε τη θέα της Αττικής γης με το Ολυμπιακό Στάδιο να δεσπόζει μπροστά μας και σε λίγο βρισκόμαστε στη σπηλιά του Νταβέλη με τα 2 βυζαντινά εκκλησάκια στα δεξιά της εισόδου. Ο ναϊσκος του Αη Σπυρίδωνα και του Αη Νικόλα με χαραγμένες αγιογραφίες στο μαρμάρινο βράχο!

Σας ευχαριστούμε, Δήμαρχε, για τη ξενάγηση...

Υποδοχή του LP Jean Perrin

Στις 12 Μαρτίου 2010, στο πλαίσιο της συνεργασίας μας με το LP Jean Perrin από το Longjumeau της Γαλλίας είχαμε τη χαρά και τη τιμή να υποδεχτούμε 25μελή αντιπροσωπεία στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου.

Στην υποδοχή παρέστη ο αντιδήμαρχος της Νέας Φιλαδέλφειας κ. Τ. Καρακαξίδης και ο υπεύθυνος τύπου του Δήμου κ. Ν. Παπαευσταθίου.
Ο Διευθυντής του σχολείου μας κ. Κιούσης καλωσόρισε τον διευθυντή του LP Jean Perrin κ. JF Robert και τους συνοδούς καθηγητές κ. A. Papathéodorou & M. P. Palix και τους 22 Γάλλους μαθητές. Ευχαρίστησε για τη συνεργασία και ευχήθηκε καλή συνέχεια στο εκπαιδευτικό τους έργο. Στην υποδοχή συμμετείχε η παιδαγωγική ομάδα του προγράμματος "Terres brûlées...et après? - Καμένα δάση, καμένη γη η επόμενη μέρα".
Στην αντιφώνηση ο Μ. Robert τόνισε τη τιμή που νιώθει ερχόμενος στην Αθήνα, διότι η θέση του ως Διεθυντής Λυκείου και η σχέση του με τον πρωταθλητισμό, τον κάνουν να μη ξεχνά ότι οι ρίζες του δυτικού πολιτισμού, της δημοκρατίας και του αθλητικού πνεύματος βρίσκονται στην Αθήνα. Προσκάλεσε όλους τους παριστάμενους να σηκωθούν όρθιοι, ως ένδειξη τιμής προς την Ελλάδα.
Έγινε ανταλλαγή ευχών και ανταλλαγή δώρων και αναμνηστικών μεταξύ της ελληνικής και της γαλλικής αντιπροσωπείας.

Σημαντική ήταν η συνεισφορά μαθητών του σχολείου μας στη σύντομη ηλεκτρονική πολυμεσική παρουσίαση της πόλης μας, του σχολείου μας και του προγράμματος.
Αξίζει να σημειωθεί ότι από το σχολικό έτος 2006-07 και κάθε χρόνο τα 2 σχολεία είναι αδελφοποιημένα και εξακολουθούν να συνεργάζονται εκπονώντας τουλάχιστον ένα έργο κατ' έτος.
Περισσότερες λεπτομέρειες για την επίσκεψη των Γάλλων μαθητών στην Ελλάδα θα μπορούσατε να βρείτε στον ιστολόγιό τους Voyage en Grèce.

Σάββατο, 27 Φεβρουαρίου 2010

Στο Δασικό Φυτώριο Αμυγδαλέζας

Πρωϊ Παρασκευής 26/2. Καιρός υπέροχος, ηλιόλουστος, ατμόσφαιρα διαυγής. Στη Βιβλιοθήκη του σχολείου (3ο ΓΕΛ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ "ΜΙΛΤΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑΣ") περιμένουμε τη γαλλική αντιπροσωπεία για να επισκεφτούμε μαζί το Δασικό φυτώριο Αμυγδαλέζας, στους πρόποδες της Πάρνηθας, 3km πριν από το τελεφερίκ.

Ώρα 10:15. Οι Γάλλοι μας έφτασαν. Καλωσορίζουμε τους ξένους μας.
Ώρα 10:30. Ο Διευθυντής κ. Κιούσης και ο Υποδιευθυντής κ. Κοτταρίδης υποδέχονται και γνωρίζονται με τη γαλλική ομάδα.
'Ωρα 10:50. Ο κ. Ταλιαδούρος δείχνει τις εγκαταστάσεις του σχολείου.
Ώρα 11:15. Ξεκινάμε για τη Πάρνηθα 5 μαθητές, 2 Έλληνες καθηγητές και η 3μελής γαλλική αντιπροσωπεία. Από το σχολείο βγαίνουμε στην Εθνική οδό και ανεβαίνουμε προς τη Πάρνηθα από την έξοδο της Μεταμόρφωσης.

Ώρα 11:40. Ανεβαίνοντας την Λεωφόρο Καραμανλή με κατεύθυνση το τελεφερίκ, περνάμε τις γνωστές ταβέρνες και στη καφετέρια Εσπέρια στρίβουμε δεξιά και μπαίνουμε στην είσοδο του Φυτωρίου.

Ώρα 11:45. Ο κ. Νικολόπουλος, μετά από τη συνεννόησή μας με τη Διεύθυνση αναδάσωσης Αττικής και τη κ. Κριαρά, αναλαμβάνει την ξενάγησή μας.

Φιλικός, άμεσος, χρόνια εκεί, μας πληροφορεί για την δουλειά στο Φυτώριο Αμυγδαλέζας, τις συνθήκες, το προσωπικό, τις δυσκολίες, και τα καλλιεργούμενα είδη φυτών και δενδυλλίων, που προορίζονται να δοθούν στους δήμους και στο Υπουργείο για τις ανάγκες αναδάσωσης και δενδροφύτευσης των πάρκων.

Ακούραστος μας περιτριγυρίζει στην 300 στρεμμάτων περίπου έκταση καιμας δείχνει τα φυτά και τα δενδύλλια, που μεγαλώνουν εκεί.

Μας ξεναγεί τέλος στο Περίπτερο - Εκθετήριο με εικόνες και πληροφοριακό υλικό για τη χλωρίδα στη Πάρνηθα.


Τέλος μας οδηγεί στο εκκοκιστήριο της Κεντρικής Αποθήκης Δασικών Σπόρων. Εκεί γίνεται η εκκόκκιση των σπόρων, η ταξινόμησή τους, ο έλεγχος της φυτρωτικότητας και η αποθήκευση σε ψυγειοθαλάμους. Εκεί υπάρχει και το Τμήμα Ερευνών, όπου απασχολούνται ειδικευμένοι δασολόγοι. (Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην ηλ. διεύθυνση (green it up again).




Ώρα 13:45. Η επίσκεψη μας στο Φυτώριο τελείωσε.
Να από πού ξεκινούν τα φυτάρια-δενδρύλλια, που θα χρησιμοποιηθούν στις αναδασώσεις της Αττικής... παρέχονται δωρεάν στις εθελοντικές ομάδες και τους δήμους.

Τα δικά μας φυτά (αυτά που θα φυτέψουμε στις 12 του Μάρτη), γεννήθηκαν ήδη στην Πάρνηθα, θα μεγαλώσουν, θα αναπτυχθούν, θα ζήσουν για πολλά χρόνια, ελπίζουμε, στα χώματα της καμένης Πεντέλης... και θα αποτελέσουν πνεύμονα ζωής για όλους μας.

Ευχαριστούμε θερμά τη διεύθυνση αναδάσωσης Αττικής και ειδικά τη κ. Κριαρά, τον κ. Νικολόπουλο και τη δασολόγο κ. Δέσποινα και ευχόμαστε να βρουν τις συνθήκες και να διατηρήσουν το κουράγιο τους για να προάγουν τη δουλειά τους, που φάνηκε πόσο αγαπούν.

Κυριακή, 14 Φεβρουαρίου 2010

Un grand Merci

Dossier sponsoring du projet "Terres brûlées...et après?" par Camille Lebret.

Un grand Merci à Camille pour son travail.

Κυριακή, 7 Φεβρουαρίου 2010

Penteliko, avant et après...



Δενδροφύτευση στο Ποικίλο όρος & στο Αιγάλεω


5.000 δένδρα και θάμνοι θα φυτευτούν στο Ποικίλο όρος και στο όρος Αιγάλεω. Πρόκειται για την 1η μεγάλης κλίμακας προσπάθεια δεντροφύτευσης στη Δυτική Αττική τα τελευταία χρόνια.
Η δεντροφύτευση θα γίνει σε τρεις περιοχές:
Α. Πετρούπολη – Παλαιά Πεδία Βολής στο Ποικίλο όρος, έκταση 100 στρεμμάτων και θα φυτευτούν 10.000 δένδρα και θάμνοι.

Β. Σχιστό - Έκταση 100 στρεμμάτων πάνω από το νεκροταφείο Σχιστού θα φυτευτούν 5.000 δένδρα και θάμνοι.
Γ. Πέραμα - Περιοχή 100 στρεμμάτων στη περιοχή Χωράφα Σχιστού όρος Αιγάλεω θα φυτευτούν 10.000 δένδρα και θάμνοι.
Η πρωτοβουλία ανήκει στον ΣKAI σε συνεργασία με τον Αναπτυξιακό Σύνδεσμο Δυτικής Αθήνας, την Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων Αττικής.
Είναι χρέος όλων μας, φορέων, τοπικής αυτοδιοίκησης και πολιτείας, να προστατεύσουμε και αναβαθμίσουμε περιβαλλοντικά τους ορεινούς όγκους του Ποικίλου και του Αιγάλεω, ιδιαίτερα μετά τις καταστροφές της Πάρνηθας και της ανατολικής Αττικής.

Πηγή: infokids